A parent wants to let a school employee use their personal vehicle to transport a golf team to a match. Is there a form that will release the vehicle owner from liability in case of an injury to any of the passengers?

No. The owner of the vehicle cannot be released from liability. In Tennessee, the insurance follows the vehicle.